Partnership Tonelli_Galeone
CONDITIONS FOR ALTERNATIVA SOCIAL E natura (l) mente
orti urbani (e non solo!)
Nulla di nuovo nel dire che le città sono fatte di cemento, traffico, inquinamento. I cittadini, noi tutti ogni giorno siamo alle prese con mille probl emi da risolvere nel minor tempo possibile; si corre, si viaggia, si ha fretta, eppure in questo stressante via vai, c'è qualcuno che scorge un piccolo pezzo di terra, ignorato dalla frenesia cittadina e trova il tempo per lavorarlo, coltivarlo usando metodi antichi, dimenticati da un’industria agricola che, per esigenze di mercato, si adegua costantemente alla moderna tecnologia, ha la pazienza di aspettare i suoi frutti . Può apparire fuori dal tempo, fuori da ogni logica di consumo di massa e di vita urbana, eppure il fenomeno degli "orti cittadini" è oggi, come moltissimi anni fa, estremamente attuale. Si tratta di un comportamento spontaneo, non prodotto dai mass-media, molto diffuso che si configura come una sorta di cultura autonoma ben presente in alcuni strati della popolazione con contaminazioni più generali di strati sociali, generazioni e professioni. It is not clear what drives these people to bend over a small sunny field, when the supermarkets can offer, without any physical effort, what you need. First you might think the economic factor, the real thing, but it was more of a savings rather than a gain: the garden city does not give rise to market what is created is indeed a job, but not in true sense of the word. The gardener feels free to conduct its business in ways and times that he considers appropriate, without having Subo rdin are a nobody, is happy to give advice, to deal with others ortisti, without the autonomy is put under discussion is nothing new in saying that cities are made of concrete, traffic and pollution. The citizens, all of us every day we are faced with many problems to be solved as quickly as possible and is running, you travel, you're in a hurry, but in this stressful and going, there is someone who sees a small piece of land, ignored from the hustle and bustle and find time to work it, cultivate it using methods of old, forgotten by the agricultural industry, to market needs, is constantly adapting to modern technology, has the patience to wait for the results. It may seem out of time, beyond any logic of mass consumption and urban life, yet the phenomenon of "urban allotment" is today, how many years ago, very current. This is a spontaneous behavior, not produced by the mass media, which takes the very popular as a sort of autonomous culture well established in some sections of the population with contamination and more general social classes, generations and professions. It is not clear what drives these people to bend over a small sunny field, when the supermarkets can offer, without any physical effort, what you need. First you might think the economic factor, the real thing, but it was more of a savings rather than a gain: the garden city does not give rise to market what is created is indeed a job, but not in true sense of the word. The gardener feels free to conduct its business in ways and times that he considers appropriate, without having to make a nobody, is happy to give advice, to deal with others ortisti without its autonomy is questioned .
THE URBAN QUESTION
The activity of the "Urban Gardens" is widespread in European cities (especially in Holland, Germany, Switzerland, Austria) is an opportunity to organize a public green areas and sometimes reaches the highest levels of quality also in aesthetic terms. Even in Italy and in major cities, gardens can be a p Osita urban and environmental resource for this purpose is considered essential that they find a permanent place in the PRG as a green area with gardens designed, since, among other things, that the degraded areas been abandoned, or related to recovery from a green elementary realize or realized in our city are a total of more than two million square meters, ranging from one thousand square meters to one hundred thousand square meters for each area (census degraded areas in a state of neglect , Division of Parks and Gardens). Should be identified, with a unanimous among urban, owned property and heritage, parks and gardens, areas suitable quality, irrigation, not exposed to heavy pollution dei gas di scarico o di altre fonti inquinanti dell’aria.
UTENTE TIPO (...e non solo!)
La realizzazione degli orti urbani potrebbe essere certamente una positiva risposta soprattutto al problema dell'isolamento di tanti anziani e pensionati. Con tale iniziativa si contribuirebbe a mantenerli autosufficienti e permettere loro un sano impiego. Infatti con questa attività si viene a produrre un vero e proprio legame con la terra, per molti caro ricordo di un’infanzia trascorsa nei campi. Si verrebbe a creare un legame nuovo non più spinto dalla fame e dagli stenti di una guerra e di una ricostruzione difficile, ma dal desiderio di esprimere their knowledge, their resources, their passion for a land that is no longer a livelihood, but mate otherwise empty days and lonely. However, the garden and its precincts can not be regarded as a gilded cage, a 'happy island where the elders simply grow their piece of land. The "urban gardens" are something more, let relations with other people of different ages with different needs, but also their carriers of knowledge that can enrich as well as an old plant may be the elderly. Research shows that the market gardener "type" is men, usually aged between fifty and seventy years old, retired, factory worker, clerk, craftsman, and there are appearances of age and less active in the world of work and, although limited, there is the presence of independent professionals. Women appear to be less involved in this activity, but no one should adopt different allocation criteria. Should be taken into due consideration the phenomenon of desire to garden, to the function and importance that in most social strata and age groups. It is believed that the government could create the conditions to meet the actual demand as possible, while maintaining strong priority to elderly retirees, and their economic status, providing the ability to access assegnazioni anche a portatori di handicap; molte ragazze e ragazzi autosufficienti sarebbero ben felici di partecipare a questa esperienza a contatto con la natura, con persone anziane ma non solo, svolgendo la stessa attività di ortisti.
GLI ORTI URBANI NELLA STORIA
Il fenomeno degli orti urbani in Italia esplode nel corso degli anni ‘70 con caratteristiche di recupero spontaneo, da parte dei cittadini, di aree marginali esistenti nel tessuto urbano (sponde di fiumi, aree limitrofe ad aree ferroviarie, ecc.) o di aree agricole, semi-abbandonate, limitrofe to major conurbations. In the first case, the gardens are small or very small, less than one hundred \\ one hundred and fifty square meters in size in the second most important (but always less than five hundred square meters) and are generally associated with small brick or wooden structures that allow both the patient tools is the ability for the host to spend a whole day on the bottom. From the perspective of the size so you can go from a few square meters to a few hundred. The shapes may be regular, when it comes to large areas in installments, or in the case of irregular or marginal areas recovered, while in terms of elevation soils may be flat or even strong pendenza.Alla precarietà italiana fa riscontro una situazione europea su radici più antiche. Nel resto d’Europa si può parlare di organizzazione e pianificazione fin dagli anni ‘20. Oggi gli orti urbani in Svizzera o in Germania costituiscono vere e proprie fasce verdi che si frappongono tra la città costruita prima degli anni ‘40 e le espansioni del secondo dopoguerra. In Olanda, invece, fanno parte integrante della progettazione dei grandi parchi urbani e in Gran Bretagna sono previsti come servizi complementari alla residenza. Esperienze significative In Francia gli orti urbani sono regolati da norme formalizzate in un arco di tempo piuttosto lungo, fra il 1940 e il 1976 che ne definiscono l’impianto e la manutenzione. Nel 1920, in Francia se ne contavano oltre centosettantamila, gestiti in prevalenza dalle compagnie ferroviarie e minerarie. Il fenomeno tuttavia ha registrato un calo notevole negli anni ‘50, ma negli ultimi anni c’e stata una netta ripresa tanto che si è giunti ad una nuova legge (10 novembre 1976) relativa alla protezione degli orti urbani che definisce la possibilità e i requisiti della società, le modalità di esproprio e le condizioni per beneficiare delle sovvenzioni dello Stato.
Un interessante esempio di organizzazione di orti, in Francia, è quello di Crétil, lungo la Marna. Sono lotti rettangolari uguali di ml 8 x 22 e hanno il lato minore perpendicolare the access roads. Every other place is a shed lots of 2 x 2 ml, painted green with a small veranda and surrounded by strips of white wood. Around the cabin is provided a space covered with gravel and adorned with flowers and plants. The fence between the lots are made of wire mesh on which rests a 'trellis, which creates areas with very strong privacy. The experience of Helsinki, Finland, is based on clusters of gardens, of varying sizes between one hundred and fifty and four hundred and fifty square meters, are served by a network of electrification and a water supply that for obvious climatic reasons, only works in summer.
The rent is parameterised by the cost of living and calculated on the basis of square meters in use and personal income, the municipal regulation, by contrast, establishes rules for the maintenance, waste removal, how to fence and construction of the shed, with a specification that can be used only in summer, and continue for several nights. In Italy one of the most interesting experience is that those in Turin, during the '70s, it reached a size of over two million square feet. Even if the gardens had always existed in Turin in the neighborhoods, and their characteristics and their distribution were related to immigration after World War II. In fact, per l’immigrato meridionale di origine contadina, l’orto urbano rappresenta una continuità ideale delle proprie radici. Grazie alle varie riprese aerofotogrammatiche di un gruppo di studio della Facoltà di Architettura di Torino, è stato possibile disegnare una mappa degli orti che ha rilevato una loro maggiore concentrazione lungo gli argini dei corsi d’acqua cittadini: la Stura, la Dora, il Sangone e il Po. La ragione di questa localizzazione è evidente in quanto siamo di fronte a zone dotate di acqua che ne consente una irrigazione facile mediante semplici pompe e sono un luogo piacevole per trascorrere il tempo libero. Altre importanti concentrazioni sono state rilevate lungo le linee ferroviarie e nei quartieri popolari. Merita attenzione la struttura degli orti del quartiere Lucento/La Vallette dove si è razionalizzata una situazione spontanea e, al contempo, creato un parco pubblico con servizi comuni, giochi per bambini e adulti e aree sperimentali con orti scolastici. Le spese di sistemazione delle strade d’accesso principale e la sistemazione della rete idrica sono state affidate al Comune, mentre i privati hanno sistemato le eventuali strutture di ogni singolo orto come la recinzione, il capanno e le serre. Il Comune di Parma ha seguito una via molto simile a quella torinese, ma ha espressamente vietato costruzioni all’interno dei lotti. Non esistono recinzioni interne o cancelli tra un orto e l’altro e il sistema d’irrigazione prevede delle tubazioni con un rubinetto every ten gardens, where water is collected manually with buckets or watering cans. They also inserted a number of initiatives to assist the elderly and in this context is the idea to establish a new type of urban green, a green production to absorb the experience of younger people. There are, finally, the experiences of Ancona and Modena, very similar to each other, as they present purposes for the recovery of the elderly, disabled, and misfits. In Modena, the lots have a size of fifty square meters per user, as in Parma, are forbidden to the development and cultivation of vegetable gardens by people who are not relatives of the grantee. The phenomenon of urban gardens, in its apparent contrast with the use of public land, has the importance it deserves, although often these oases of green among the concrete and smog are low regard among the administrators of the municipalities in our city.
ESSENCE
contact with nature is, for most of the inhabitants of the city, a privilege rare. A glimpse of a flowering plant, a tree that bravely resists pollution, a terrace full of greenery is an event that captures the look and feel better. The same thing happens when you have the opportunity and the willingness to spend time, even briefly, in the country. Walking in the countryside, feel the smell of earth and grass, the shades of color that come from a field, always different depending on the season, they feel good, as are essential for our mental and physical balance. Many of you must feel more relaxed after a walk in the woods or just in urban parks or gardens at the homes of rural plants, have been shown to have a therapeutic action.
Horticultural Therapy
"Taking care of the earth and plants can give liberation to the soul and a quiet similar to those of meditation." This insight, which had reached even our ancestors, is the basis for modern anti-stress treatments, and to restore physical and mental, that go under the name ortoterapia.
In all ancient civilizations considered the trees were full of great power for good. In some Eastern therapeutic techniques, such as Chinese Qi Gong, is prescribed to hug a tree to get from it, energy support, as well as a reassuring touch. In the Middle Ages, monks, often created gardens in places in hospital, so patients are distracted and overcome moments of depression, related to the disease, walking among the flower beds and paths of the gardens. Contact with the plant world would raise, then, feelings and emotions that have a therapeutic value. Today they are under investigation by science that deals with this form of treatment that would act through the interaction, if only visually, with nature. It is based on the assumption, proven by many scientific studies, that the sight of a green decreases the level of stress in an individual and improves mood. This is a further assertion of Prof. Roger Ulrich, University of Texas, head of the Center for Systems and Design Collages of Healt Architecture and Medicine: Take two groups of patients as homogeneous as possible between them as to age, condition and body weight, occurred as the group enjoyed a "Vista Verde" he recovered much quicker surgical operation being less stressed and psychologically dependent. Experts say hospitals should, therefore, increase the green areas, taking the structure of nursing homes full of nineteenth-century gardens. At that time, was in fact given to plants play an important role because there was an awareness, even in the absence of scientific evidence of their positive effect on humans and animals. In the early 90's come in Italia l’ortoterapia, traduzione della collaudata disciplina anglosassone Horticultural Therapy, che promette effetti benefici sui pazienti affetti da disturbi fisici e psichici grazie al contatto con la natura. Tradotta in italiano suona come “terapia assistita con le piante”. La Horticultural Therapy promuove l’orto - giardinaggio come attività di sostegno alle cure mediche tradizionali per la prevenzione ed il recupero di varie forme di disagio. La sua peculiarità consiste nel poter essere praticata a casa, in giardino o nelle strutture per la coltivazione delle piante annessi agli ospedali, agli istituti di riabilitazione e alle case di riposo . A scoprirne per primo gli effetti benefici sul finire del 1700 fu il padre della psichiatria American Benjamin Rush, who watched as his patients, dedicated to 'horticulture and gardening, could overcome some types of disability on which the normal medicine does not get results. Some studies were also published in the next century, but only from the second decade of the twentieth century were developed with scientific criteria, programs aimed at rehabilitation of people marked by physical and psychological trauma. In the Fifties, Michigan State University included in its educational offer a master's degree in Horticultural Therapy and in 1971 the Kansas State University offered the first undergraduate in the same discipline. Two years after, finally, the American Horticultural Therapy Association (AHTA) which still promotes international horticultural development and all related activities such as rehabilitation and therapeutic tools. The tip ortoterapia innate human affinity for nature to facilitate the recovery of physical and psychological. Caring for living organisms, either alone or in groups, fosters a sense of responsibility and an opportunity to socialize their experiences, and urges the motor activity, helps to overcome their isolation and the impression of being useless. Considered valuable tool in support of the physically disabled elderly people, is also recommended to anyone suffering from stress and anxiety. Many studies have shown how to enjoy the sight of a green facilitates the endurance of pain, the effects of depression and even stimulates the body's recovery during convalescence. In the United States, Canada, Australia, Japan, Germany and England, where the Horticultural Therapy is practiced as a true scientific discipline, has been designed landscapes, gardens and green areas with the help of landscape architects . The gardens usually arise in private homes, botanical gardens, schools, hospices, prisons, hospitals and educational centers for youth at risk. Among the plants, the most suited to this activity considered to be the flower and the aromatic. Plants with hairy leaves stimulate pleasant sensations in people with Alzheimer's and individuals in need of a live contact. In our projects related to horticultural therapy generally arise through the individual initiatives of those who are particularly sensitive to the issue or personally involved. However, Anglo-Saxon countries are the United States in the lead, to guide research and therapeutic trials dell'ortoterapia, an area which also includes the practice of gardening therapeutic use by people with physical and psychological therapeutic gardens. Some experiments are also conducted in Italy, even though our country is in the starting blocks in this area, as pointed out (in an article apparso sulla rivista Acer) il professor Ferrini (docente di Arboricoltura all’Università degli Studi di Milano) e la psicoterapeuta Trombettoni . A Roma c’è per esempio la Casa Dago gestita dall’Associazione per la riabilitazione del comatoso dove, oltre alla pet - therapy, si pratica la horticultural therapy. Qui i ragazzi svegliatisi da un coma più o meno lungo vengono aiutati a curare i postumi del trauma con l’orto-flori-frutticoltura: curando fiori e piante viene accresciuta la loro capacità di attenzione e di responsabilità, insomma curando le piante, curano se stessi. Lo stesso principio ispiratore ha guidato già dal 1998 l’attività di orticultura terapeutica realizzata presso il Centro Diurno "Low cost" in Monza: the elderly with issues of autonomy are involved in the cultivation of vegetables and flowers in order to expedite the rehabilitation, sensory and psychological. In horticultural therapy not only talking about horticultural therapy garden. Great importance is given to the gardens which treatment was given in September 2003 to last an entire area fifth annual Market and exhibition of rare plants, unusual and curious "held at Arona on Lake Maggiore. In 2002, the year of the disabled, has given space to gardens created to measure, such as that made by the City of Turin for the visually impaired that allows them to move between plants and flowers without a companion. To shows they have been presented a "taste" of 15 m, while in Turin the track stretches for half a mile on the hill with a trail of Mary Magdalene with a handrail and equipped with tables, which are described in braille on the natural elements that make up the path. According to Professor Ferrini Trombettoni psychotherapist and therapeutic gardens, like the one in Turin, the disabled manage to win the feeling of loneliness and isolation in which many of them live, forced to stay as they are often confined within four walls. The horticultural therapy in its various forms (horticulture, gardening therapy, therapeutic and healing gardens landscape, that is, visual interaction with a green) represents a supportive therapy to traditional medical care. It seems hardly necessary to observe that the care of the garden - orchard, the garden can benefit not only sick or disabled. All regenerate body and spirit walking through a park, taking care of flowers in the garden or simply sharpening the view among the tall buildings of the city in search of a small green. Certainly everyone has already experienced now recognizes that the merit is all of the therapeutic action of plants or rather of horticultural therapy.